[ آسونا ]
؟
! [ آسونا ]
...أنا
.[ لقد أصبحتُ كثيرَ البكاء، [ آسونا
مشاعري اللتي أخفيتها تصرخ عالياً
وتدفعني لأخذ هذه الوعود الجلية
أجوب الظلمة اللانهائية باحثةً عن معجزة فقط
إن بقيت هنا سأفقد نظرتي للمستقبل
،واليوم سيومئ لي القمر، وبالرغم أنني لا أستطيع قول هذا بكلماتٍ
سيظل قلبي يصرخ من الداخل
مشاعري اللتي أخفيتها تصرخ عالياً
وتدفعني لأخذ هذه الوعود الجلية
إن استطعت أن أصبح أقوى بقليل
سأتمكن حينها من التحليق إلى ما وراء هذه السماء
ومن ثم أصل إلى المستقبل الذي ينتظرني
.نحن لسنا بمتشابهين ـ كما ظننت ـ
...أوني ـ تشان
.أنا ذاهبةٌ إلى نشاطات ناديَّ
.[ صباح الخير، [ سوغو
! صـ ـ صـ ـ صباح الخير
.إن كنت تشاهد، فقل شيئاً على الأقل
...كنتِ مركِّزةً حقاً، فلم أرد
.هذا ليس بصحيح
.لقد أصبحت عادةً لي
.هكذا إذاً
.أنتِ تفعلين هذا منذ مدة إذاً
.إنه خفيف
.إنه من خيزران الماداكي، لذا فهو ثقيل بعض الشيء
...إنه ليس بالثقل الذي توقعته
بماذا كنت تقارنه ؟
ناآاه، ما رأيك أن نقوم بذلك ؟
"نقوم بذلك "
؟ أتقصد نزالاً ؟
.نعم
باستخدام معدات الحماية ؟
.بإمكاننا تجنب إصابة بعضنا بهجماتٍ جادة
.فلا أريد أن أصيبكِ
مازالت لدينا معدات جدي، صحيح ؟
.لنقم بالنزال في الدوجو
.إن لديكَ بعض الثقة ـ رغم توقفكَ منذ سنتين ـ
أتخال أن بإمكانكَ مجابهة أحد أفضل ثمانية طالباتٍ بين المدارس الإعدادية في نزال ؟
أيضاً، أيستطيع جسدك تحمل هذا ؟
.لا تضغط على نفسك
.سأريكِ ثِمار جلسات إعادة التأهيل اليومية في الصالة الرياضية
ما هذه الوقفة، أوني ـ تشان ؟
.لا عليكِ
.إنها طريقتي بالمبارزة
.ها أنا ذا
.نعم
.إن رأسه مكشوف جداً
.سأهاجمه هناك
.إنه يبدو متيقظاً نوعاً ما
...إذاً
! مين
أ ـ أأنت بخير، أوني ـ تشان ؟
.لقد تمكنتِ مني
.أنتِ قوية حقاً
[ هيسكليف ]
.لا يقارن بكِ حتى
أأنتَ بخير حقاً ؟
.نعم
.فالنتوقف الآن
هـ ـ هل أصبت رأسك ؟
! لـ ـ لا ! إنها عادةٌ اكتسبتها
...كانت تحركاتي جيدة، لكن الهجوم
.كما توقعت، فلا يمكن تفعيل مهارات السيافة بدون مساعدةٍ من النظام
.لقد فاجأتني حقاً
أكنت تتدرب في مكان ما ؟
.نوعاً ما
.لقد كان هذا ممتعاً بحق
.ربما أعود للكيندو مرةً أخرى
حقاً ؟ أحقاً ما تقول ؟
هلَّا علمتني ؟
! بـ ـ بالطبع
! لنقم بنزالٍ آخر فيما بعد
.حالما أستعيد قوتي
.أتعلم، أوني ـ تشان
...أنا أيضاً
.لا، سأبقيه سراً بعد
ماذا ؟
ماذا ستفعل اليوم ؟
.أنا... اليوم... سأذهب إلى المستشفى
.هكذا إذاً
أنت ذاهبٌ لزيارتها، صحيح ؟
اسمها [ آسونا ] ـ سان، صحيح ؟
.نعم
.فهذا جل ما يمكنني فعله لأجلها
.اليوم دوري بإعداد الإفطار
.اذهبِ أنتِ للإستحمام
.نعم
.قبل شهرين، هزمت [ هيسكليف ] وأنهيت تلك اللعبة المميتة
وعندما أفقت، أخبرت وزارة الداخلية ...و فريق العمل المسؤول عن الإتصالات خالص باللعبة
.[ بجميع بما حدث بداخل اللعبة مقابل معرفة مكان [ آسونا
.ومن ثم علمت أنه تم نقل [ آسونا ] إلى مستشفى توكوروزاوا بمقاطعة سايتاما
يوكي آسونا
.وعلمت أيضاً أنها من بين الثلاث مائة لاعبٍ آخرين اللذين لم يفيقوا بعد
ومازال الناس يظنون أنَّ هذا ـ أيضاً ـ جزء من خطة [ كايابا أكيهيكو ] ـ الذي مازال مختفياً ـ
! حادثة [ س . آ . و ] لم تنتهي بعد
.[ آسونا ]
.أتيتَ إذاً، [ كيريغايا ] ـ كن
.أشكرك لقدومك الدائم
.صباح الخير
.أعتذر على تطفلي، [ يوكي ] ـ سان
.لا عليك، تعال بأي وقت تريد، فأنا لا أمانع
.أنا متأكدٌ أن ابنتي ستسعد بهذا
.أيها الرئيس
.آه، هذه أول مرةٍ تقابله
.إنه رئيس مختبر الأبحاث الخاص بي، [ سوغو ] ـ كن
.[ أنا [ سوغو نوبويوكي
.سررت بمقابلتك
.[ أنا [ كيريغايا كازوتو
! هكذا إذاً
! أنت ذلك البطل [ كيريتو ] ـ كن
.اعذرني، فمن المفترض أن نبقي ما حدث بداخل اللعبة سراً
.إنه ابن صديقٍ عزيزٍ لي
.لطالما اعتبرته جزءً من عائلتي
.آآه، أيها الرئيس
.بشأن هذا، أريد أن أجعل " ذلك " رسمياً
.آه، هكذا إذاً
لكن، أأنت متأكد ؟
...فمازلتَ شاباً وأمامك حياةٌ كاملة
.لقد اتخذت قراري منذ زمن
أريد أن أرى [ آسونا ] ـ سان ـ بينما ما تزال بهيئتها الجميلة ـ .مرتديةً ذلك الفستان
.أنت محق
.يبدو أنه حان وقت اتخاذ قراراتنا
.آه، المعذرة لقطع هذه المحادثة، ولكن لدي اجتماع لأحضره
.لنكمل الموضوع فيما بعد
[ كيريغايا ]
.ـ كن
.إلى اللقاء
كنت تعيش مع [ آسونا ] بتلك اللعبة، صحيح ؟
.نـ ـ نعم
.إذاً، أعتقد أن بيننا علاقة معقدة بعض الشيء
...بشأن ما قيل قبل قليل
.[ حول زواجي أنا و [ آسونا
...لا يمكنكَ فعل هذا
.أنت محق
.لا يمكنني الزواج بها وهي بهذه الحالة، لكن سيتم تسجيلي كـ صهرٍ للعائلة على الأقل
.في الحقيقة، إنها تَبغضني منذ وقت طويل
،لا أحد من ذَوِينا يعرف هذا، ولكن .من الأرجح أنها سترفض خطبتي لها إن كانت واعية
.لهذا، هذه الحالة تسير لمصلحتي
.توقف
أحقاً ستستغل غيبوبة [ آسونا ] لمصالحكَ الشخصية ؟
" تستغل "
؟
.لا، ستكون هذه أحد حقوقي
.نيه، [ كيريغايا ] ـ كن
أتعرف ماذا حدث لشركة "آرغس" بعد أن صمموا اللعبة ؟
.سمعت أنها قد حُلَّت
.نعم
.نتيجةً لتكاليف التطويرات و الأضرار الهائلة اللتي سببتها، أدت إلى إفلاس الشركة
صيانة سيرفر اللعبة كانت مُوكلة إلى الشركة الإلكترونية ـ اللتي يعمل بها السيد [ يوكي شووزو ] كـ رئيسٍ تنفيذي ـ
"ريكتو"
.وأنا أعمل بمعمل أبحاث البيئة الإفتراضية لهذه الشركة
.بمعنىً آخر، أنا من يُبقي [ آسونا ] على قيد الحياة
إذاً، ألا يمكنني أخذ شيءٍ مقابل هذا ؟
.لا أعلم أي نوعٍ من الوعود قد قطعته لها بداخل اللعبة
.لكن، لكم أتمنى ألا تعود إلى هنا مرةً أخرى
.ولا تحاول التواصل مع عائلة [ يوكي ]، أيضاً
.سنقيم الإحتفال بعد أسبوع، في السادس والعشرون من يناير، بهذه الغرفة
.لمن المؤسف أنه لن يكون يوماً مُفرحاً
.وبما أنه يومُ مُحزن على أي حال، سأدعوكَ إليه
.فالتودعها جيداً، أيها البطل
.أوني ـ تشان، الحمام شاغرٌ الآن
! أوني ـ تشان
! إن كنت موجوداً فقل شيئاً على الأقل
لم تشغل المدفأة الإلكترونية حتى، ما بك ؟
المعذرة، هلَّا تركتني بمفردي لبرهة ؟
...لكن، إن بقيت بهذه الغرفة الباردة
مـ ـ ماذا بك ؟
.لا شيء
...لكن
.يداك متجمدتان
.ستصاب بالزكام
.عليك أن تأخذ حماماً
.لا فائدةَ ترجى مني
...فقد عهدت على نفسي أن أبقى قوياً أمامكِ مهما حدث
أحدث... شيءٌ لـ [ آسونا ] ـ سان ؟
.إنها تبتعد عني شيئاً فشيئاً
...إلى مكان لا أستطيع الوصول إليه
.عليكَ أن تبذل جهدك
.لا تفقد الأمل بشأن الشخص الذي تحب بهذه السهولة
...وأنا أيضاً عليَّ
.التوقف عن الكذب على نفسي
.مازلت أذكر هذا وكأنه قد حصل بالأمس
.سألني [ كازوتو ] ـ فجأة ـ عن والديه الحقيقيين
! لقد تفاجأت بحق
،لقد كان في العاشرة من عمره فقط .ولكنه لاحظ سجلات العائلة المحذوفة بشبكة هويات المواطنين
.إنه لشيءٌ يقوم به أوني ـ تشان بالفعل
.لقد كنت متفاجئةً، ولم أحاول أن أخفي الأمر حتى
.ومن ثم أخبرته أنَّ أختي وزوجها هما والداه الحقيقيان
.نيه، أمي
ماذا ؟
ألهذا علاقةٌ بأنه قد قضى طيلة المرحلة الإعدادية يلعب بألعاب الأونلاين ؟
.لا علاقة له البتة
.فقد كان يصنع أجهزةً خاصة به منذ أن كان بالسادسة من عمره
...ولربما قد ورث حبي لأجهزة الكومبيوتر
.عقلياً
.إذاً، أنا سأعود للمنزل الآن
.وأنتِ أيضاً لا تتأخر ِ بالعودة
.نعم، حسنٌ
.عيد ميلادٍ سعيد
.ما زلت لا أصدق أننا في الحقيقة أقرباء
...أوني ـ تشان
...لكن، قلب أوني ـ تشان
.قلب أوني ـ تشان يعود لتلك الفتاة فقط
.[ أووي، استيقظِ، [ سوغو
.لقد حلَّ الصباح
.استيقظِ، وإلا لن يبقى لكِ وقتٌ لتدريبات الصباح
.آه، صباح الخير، أوني ـ تشان
.صباح الخير
... آنوو
-أنا
...لا تفقد الأمل
.نعم، إنها محقة
لديك رسالة
!! العنوان: إنظر لهذا
تصنيف بواسطة: التاريخ
المرسل: إيغيل
!!...هذا
[ آسونا ]
؟
سأصل إلى السماء، عالياً، عالياً
"وأتمنى مرةً أخرى، "يوماً ما، يوماً ما
حياتي اليومية قد غمرت مشاعري
مما يجعلها تضطرب وتغير هيئتها
أتساءل إن كان الوقت قد تأخر، ما زالت لم أتلق أي جواب
...بداية كل شيءٍ ونهايته، يعود هذا الأمر لي
سأصل إلى السماء، عالياً، عالياً
متجهةً إلى ضوءٍ رقيق
وسوف أُعانق العاطفة الموجودة بقلبي
"وأتمنى مرةً أخرى، "يوماً ما، يوماً ما